Narozen: 14.11.1930, Podůlší, Československo
Zemřel: 18.09.2007, Praha, Česká republika
Povolání: herec, dabér
Ocenění: 2000 - Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: bývalé manželky Jana Dítětová, Ivanka Devátá
Ukázka dabingu:
(199x - Mí drazí američané, autor palg)
DABING
FILMY:
2003 Zabiják - Jean Gabin (komisař Le Guen)
2002 Bramborárna - Douglas Hedge (reverend Smedley)
2002 Jasné nebezpečí [Nova] - Harris Yulin (James Cutter)
2002 Rvačka v Panamě [Nova] - Jean Gabin (Paul Berger)
2002 Sny nocí bezesných [ČT] - Seymour Cassel (strýček Leo)
2001 Balzac - Claude Rich (mistr Plissoud)
2001 Nevím nic, ale řeknu všechno - Bernard Blier (Gastié-Leroy st.)
2000 Maršál [Nova] - John Wayne (šerif Rooster Cogburn)
2000 Zastavárník - Rod Steiger (Sol Nazerman)
200x Poslední sexbomby [ČT] - Ian Holm (Patrick)
200x Strážce lvů [ČT] - Ian Bannen (Terence Adamson)
-------
1999 Frajer Luke [ČT] - Strother Martin (kapitán)
1999 Život je krásný - Horst Buchholz (doktor Lessing)
1998 Boeing 747 v ohrožení [Nova] - Len Cariou (ministr obrany Charles White)
1998 Tělo mého nepřítele [ČT] - René Lefévre (Pierre Leclercq)
1997 Heroin [Nova] - Jean Gabin (Auguste Maroilleur)
1997 Othello - Pierre Vaneck (Brabanzio)
1996 Bitva o Midway [1. dabing Nova] - Ed Nelson (admirál Harry Pearson)
1996 Key Largo - Edward G. Robinson (Johnny Rocco)
1996 Případ Dominici - Daniel Ivernel (prezident soudu)
1995 Columbo: Džungle ve skleníku - Ray Milland (Jarvis Goodland)
1995 Columbo: Smrt nabízí pomocnou ruku [Nova] - Ray Milland (Arthur Kennicut)
1995 Ďábel a desatero [Nova] - Michel Simon (Jérôme Chambard)
1995 Hrdinové - Rod Steiger (professor David Sokarev)
1995 I.Q. [VHS] - Charles Durning (Louis Bamberger)
1995 Planeta Krull [Nova] - Freddie Jones (Ynyr)
1995 Policejní kolt vzor 357 - François Périer (komisař Ganay)
1994 Sobota, neděle, pondělí - Enzo Cannavale (Don Antonio)
1993 Ďáblovo pokušení [ČT] - Ian Bannen (Lucifer)
1993 Kmotr [ČT] - Richard Castellano (Clemenza)
1993 Války hvězd naruby / Vesmírná tělesa [ČT] - Mel Brooks (prezident Škrob)
1993 Zemětřesení [ČT] - Lorne Greene (Royce)
1992 Déjà vu (1990) - Vladimír Golovin (Ničiporuk)
1992 Hook [kino] - Bob Hoskins (Smee)
1992 Nevhodné chování - Richard Attenborough (major Lionel E. Roach)
1992 Šaráda [ČT] - Jacques Marin (inspektor Grandpierre)
1991 Lebkouni [kino] - Terence Stamp (William Harcourt)
199x Jedna navíc - Eli Wallach (Sheldon Dodge)
199x Mí drazí Američané - James Garner (Matt Douglas)
199x Zelené obilí - Artro Morris (John Goronwy Jones)
199x Žaloba [VHS] - Sydney Pollack (Al Eustis)
-------
1989 Dobrodruh - Mino Doro (Dussard)
1989 Dům na Carroll Street [kino] - Kenneth Welsh (Hackett)
1989 Zabít draka - Jevgenij Leonov (starosta)
1989 Zelená kobra - José Legwoy (plukovník Coutinho)
1988 Kagemuša [ČST] - Tacuja Nakadai (Šingen Takada / Kagemuša)
1987 Den kobylek [ČST] - Richard A. Dysart (Claude Estee)
1987 Loupež - Rhys McConnochie (Michael Webster)
1986 Bicykly jsou jen na léto - Agustín González (Luis)
1986 Nadějné vyhlídky - James Mason (Magwitch)
1986 V hlavní roli počítač - John Friesen (Huntley)
1985 Vzdálené vrcholky hor - Saeed Jaffrey (Biju Ram)
1984 Děmidovovi / Zbraně pro Petra Velikého - Jurij Sarancev (vojvoda)
1984 Stanice WUSA - Pat Hingle (Bingamon)
1984 Vím, že víš, že vím - Alberto Sordi (Fabio Bonetti)
1983 Král a pták [kino] - Pascal Mazzotti (král)
1982 Borsalino a spol. - André Falcon (inspektor Cazenave)
1982 Zkouška orchestru - Filippo Trincaia (vedoucí orchestru)
1980 Moskva slzám nevěří [kino] - Oleg Tabakov (Voloďa)
1980 Povídka o policajtovi [ČST] - Jean-Louis Trintignant (Emile Buisson)
-------
1979 Inspektor Regan - Lee Montague (Arthur Dale)
1979 Svědek na zabití - Tony Selby (Mark)
1978 Cikáni jdou do nebe - Pavel Andrejčenko (Talenčin)
1977 Nedokončená skladba - Oleg Tabakov (Ščerbuk)
1976 Červený a černý [2. dabing ČST] (náčelník věznice)
1976 Na druhou stranu mostu - Rod Steiger (Carl Schaffner)
1976 Sicilský klan [ČST] - Lino Ventura (komisař Le Goff)
1975 Cirkus v cirkuse - Jevgenij Leonov (ředitel cirkusu)
1975 Kes [ČST] - Brian Glover (Sugden)
1973 Boj po vítězství [kino] - Nikolaj Prokopovič (major Herbert Wilhelmi)
1973 Brianova píseň [ČST] - Jack Warden (trenér George Halas)
1973 Hořící sníh [kino] - Valentin Gračev (Něčajev)
1973 Jáma a kyvadlo [ČST] - Antony Carbone (Dr. Leon)
1973 Komisař Clouseau na stopě [ČST] - Herbert Lom (Dreyfus)
1973 Nevděk světem vládne [kino] - Günter Schubert (silák)
1973 Odvaha (1971) - Vladimir Guljajev (Nikolaj Bělous)
1973 Peníze (1965) - Carlo Giuffrè (Marco)
1973 Poklad na Sierra Madre [2. dabing ČST] - Barton MacLane (McCormick)
1973 Ruslan a Ludmila [kino] - Vladimír Fjodorov (Černomor)
1973 Stockerův policajt - Tony Crunter (Vincent)
1973 Tonoucí se stébla chytá - Pierre Tornade (strážce majáku)
1973 Velké manévry [2. dabing ČST] - Gérard Philipe (poručík Armand de la Verne)
1973 Velký šéf [kino] - Fernand Guiot (inspektor Mazurel)
1972 Hon na štěstí - Bohdan Ejmont (manžel)
1972 Osvobození - Vladlen Davydov (maršál K.K.Rokossovskij /1.-2.díl/)
1972 Ukradená bitva - Holger Mahlich (Bedřichův pobočník Adolar von Krusemark)
1972 Vrahové pořádku - Charles Denner (Graziani)
1971 Třpyt v trávě - Pat Hingle (Ace Stamper)
1970 Zločin a trest - Innokentij Smoktunovskij (Porfirij Petrovič)
-------
1969 Blázen z laboratoře 4 [kino] - Michel Serrault (Granger)
1969 Brancaleonova armáda - Gian Maria Volontè (Theobald dei Leonzi)
1969 Fathom [kino] - Clive Revill (Serapkin)
1969 Nepřemožitelná Leontýna [kino] - André Pousse (Fred)
1969 Paša [kino] - André Pousse (Quinquin)
1969 Poslední otisk - Paul Sava (Tache)
1969 Sbohem, Berto! - Roger Carel (Camberlin)
1969 Senzační prázdniny - Charles Lloyd Pack (kovář)
1969 Smrt v červeném jaguáru [kino] - Kurt Jaggberg (Peter Carp)
1968 Angelika, markýza andělů - Jean Rochefort (Desgrez)
1968 Angelika a král - Jean Rochefort (Desgrez)
1968 Ďáblova krása (prokurátor)
1968 Jízda na tygru - Franco Giacobini (vězeňský lékař)
1968 Kdybych byl špión - Claude Piéplu (Monteil)
1968 Pohádka o caru Saltánovi [kino] - Vladimír Andrejev (car Saltán)
1968 Přátelé kopretiny - Roland Dubillard (Flamand)
1968 Sherlock Holmes a náhrdelník smrti - Corrado Annicelli (Samuels)
1968 Vrah zanechává stopu - Andrzej Hrydzewicz (Szary)
1968 Zlaté časy ve Spessartu - Klaus Schwarzkopf (rytíř Roland)
1968 Zvoník od Matky Boží (1939) - Arthur Hohl (Olivier)
1967 Boccaccio/Boccaccio '70 [ČST] [povídka I.: Renzo a Luciana] - Germano Gilioli (Renzo)
1967 Don Juan - Claude Brasseur (Sganarel)
1967 Malý Muk [2. dabing kino] - Heinz Kammer (Bajazid)
1967 Manželství po italsku [kino] - Aldo Puglici (Alfredo)
1967 Probuď se a zabíjej - Aldo Suligoj (pařížský detektiv)
1967 Tony hledá Tokio (kapitán záchranného letadla)
1967 Vinnetou - poslední výstřel - Aleksandar Gavric (Kid)
1966 100 000 dolarů na slunci - Christian Brocard (mechanik Křupan, zvaný Ali)
1966 Hamlet (1964) - Stěpan Oleksenko (Laertes)
1966 Kasař - Percy Herbert (Nosher)
1966 Marty [ČST] - John Dennis (Andy)
1966 Občan Kane [ČST] - William Alland (Thompson)
1966 Pekelník - George Rose (britský seržant)
1966 Poslední příležitost - Ray Reagan (seržant Braddock)
1966 Synové Velké medvědice [kino] - Horst Jonischkan (Adams)
1966 Včelí královna (pojišťovací agent)
1965 Alexandr Něvský - Nikolaj Ochlopkov (Vasilij Buslaj)
1965 Havárie - Viktor Tarasov (Cižov)
1965 Jeřábi táhnou [ČST] - Alexandr Švorin (Mark Borozdin)
1965 Macbeth [2. dabing ČST] - Roddy McDowall (Malcolm)
1965 Norimberský proces [kino] - Montgomery Clift (Petersen)
1965 Stalo se v Turíně - Renato Salvatori (Raoul)
1965 Tichý Don - Nikolaj Smirnov (Pjotr Melechov)
1965 Vinnetou (předák)
1965 Vinnetou - rudý gentleman - Mario Girotti (poručík Robert Merril)
1965 Volejte 03 - Vladimir Ferapontov (Sjoma)
1964 Cyrano z Bergeracu - Paul Dubov (1. kadet)
1964 Čuangský koberec (Ta-ge)
1964 Meč a váhy - Renato Salvatori (François Corbier)
1964 Nyní i v hodinu mé smrti - Ulrich Thein (Ralf Jordán)
1964 Poklad na Stříbrném jezeře - Götz George (Fred Engel)
1964 Romeo a Julie (1954) [2. dabing ČST] - Bill Travers (Benvolio)
1964 Šest žen Jindřicha VIII. - Robert Donat (Thomas Culpeper)
1964 Výstřel v mlze - Roman Chomjatov (důstojník KGB Nikolaj Lagutin)
1963 Ďábel a desatero [kino] [povídka 6. Nepokradeš a Nepožádáš statku bližního svého] - Jean-Claude Brialy (Didier Marin)
1963 Knoflíková válka (1962) - Pierre Trabaud (učitel)
1963 Kolegové - Vasilij Lanovoj (Alexej Maximov)
1962 Červený a černý [1. dabing ČST] - Gérard Philipe (Julien Sorel)
1962 Devět dní jednoho roku (Popov)
1962 Na začátku století - Gleb Striženov (Maximov)
1961 Francouzka a láska [povídka 5. Nevěra] - Jean-Paul Belmondo (Gilles)
1961 Choditi po trávníku je dovoleno - Géza Tordy (Láli)
1961 Rušný den - Lev Kruglyj (Gennadij)
1960 Nábřeží úsvitu - Philippe Lemaire (André)
1960 Pěšky do nebe - Zoltán Latinovics (Imre)
1960 Vichřice - Eduard Bredun (Fjodor)
1960 Žízeň po životě - William Phipps (Emile Bernard)
-------
1958 Otcové a synové - Franco Interlenghi (Guido Blasi)
1958 Rodina Uljanovových - Felix Javorskij (Alexandr Uljanov)
-------
19xx Mimořádný vlak (kolaborant Dar Pchun)
SERIÁLY:
2004 Zvěrokruh - Michel Duchaussoy (Gabriel Saint-André)
2002 Star Trek [1. série] - David Opatoshu (Anan 7), [3. série] - Melvin Belli (Gorgan)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [3., 4. série] - Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock)
-------
1999-2000 Labyrinty vášně - Aarón Hernán (Lauro)
1999 Oddělení vražd [1. série] [13. epizoda] - Brian McDermott (inspektor 'Snowy' Muldoon)
1998 Brutální Nikita [1. série] - Eric Peterson (Zoran Brunen)
1995 Chobotnice [6. série] - Siegfried Lowitz (Miloš Danick)
1994 Čaroděj ze země Oz (1987) - George Morris (plechový dřevorubec)
1994 Nová dobrodružství Černého Bleska - Paul Sonnkila (Arthur Snape)
1993 Bible: Nový zákon (farizej)
1992 Chobotnice [5. série] - Marcello Tusco (Antonio de Pisis)
1991 Chobotnice [ČST] [4. série] - Marcello Tusco (Loutkář / Antonio de Pisis)
1991 Místo činu [epizoda Smrt v pavilonu slonů] - Bruno Dallansky (Walter Pohle)
-------
1988 Robin Hood - John Rhys-Davies (Richard Lví srdce)
1987 Chobotnice [1., 2. série] - Geoffrey Copleston (Alfredo Ravanusa)
1986 Záhadný pan Duvallier [epizoda 1. Pokladna bez peněz] - Albert Médina (Delaney)
1985 Marco Polo - Tetsuro Tamba (Saiamon)
1984 Jemima Shorová pátrá [epizody 1. -2. Záhada bílé ložnice] - Donald Burton (Sir Richard Lionel)
1984 Strážce noci - Takeši Nagato (Kanzaki)
1982 Místo činu [epizoda Tři oprátky] – Traugott Buhre (Horst Schiesser)
1980 Místo činu [epizoda Večernice] – Günter Gräwert (Gerhard Helm)
-------
1979 Komisař Moulin [epizoda 9. Speciální přidělení] - Roland Bertin (Nicolas Crescenti)
1970 Randall a Hopkirk [epizoda 9. Poznáváte toho muže?] - Stanley Meadows (George Roden)
-------
1969 Bonanza - Dan Blocker (Eric "Hoss" Cartwright)
MINISÉRIE:
2003 Mannovi - román století - Jürgen Hentsch (Heinrich Mann)
-------
1993 Kmotr - Michael V. Gazzo (Frankie Pentangeli)
1991 Pochodeň (starý mudrc)
-------
1988 Vzdálené vrcholky hor - Saeed Jaffrey (Biju Ram)
1985 Život Berliozův - Roger Carel (Cherubini)
1984 Hrabě Monte Christo (1980) - Roger Dumas (Danglars)
1981 Já, Claudius [ČST] - Brian Blessed (Octavianus Augustus)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu - Marc Dudicourt (Plumkett)
-------
1973 Šest žen Jindřicha VIII. [epizoda 1. Kateřina Aragonská] - Raymond Adamson (Suffolk), [epizoda 4. Anna de Cléves] - David Butler (Mont)
DOKUMENTY:
1969 Dokonalé manželství - Harald Dietl (Heinz Schubert)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POSTSYNCHRONY
FILMY:
1996 Kouzelný měšec - Kurt Weinzierl (král)
SERIÁLY:
1974-1979 Třicet případů majora Zemana [13.díl Romance o nenápadné paní] - Antonín Hardt (masér Olda)
Posledni aktualizace 08.01.2016
(převzato od uživatele blooma v listopadu 2015)
